Товарищи!
Но может быть стоит перейти к традиционному формату отображения даты (DD.MM.YYYY), вместо наличного, стандартного у буржуев (YYYY.MM.DD)?
Грабли по мотивам и в продолжение конечно же совершенно "случайно" проблемы кодировок многострадального русского языка напрягают.